Translation of "車を借りたいのですが。" in Russian

小型車を借りたいのですが。

Я хотел бы одолжить компактную машину.

すみません。車を借りたいのですが。

Извините, я хотел бы арендовать машину.

- 車を借りたいのですが。
- レンタカーを借りたいのですが。

- Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
- Я бы хотел взять машину в прокат.
- Я хотел бы взять напрокат машину.