Translation of "説明する" in Russian

事情は後で説明する。

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

Crusader Kings Ⅲを使用して説明する

...мира, который мы будем исследовать с помощью игры от наших спонсоров "Crusader Kings 3".

説明する時間がありません。

- У меня нет времени объяснять.
- У меня нет времени на объяснения.
- Мне некогда объяснять.

私はあなたに説明する義務がある。

Я должен дать вам объяснение.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

а теперь уточню для вас:

- 彼にはその理由を説明する必要がありますか。
- 彼にその理由を説明する必要がありますか。

Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?

君は遅刻した理由をどう説明するのかね。

Как ты объяснишь свое опоздание?

あなたが説明する必要は無いと思いますよ。

Думаю, ты можешь и не объяснять.

この事を詳細に説明する時間がありません。

У меня нет времени объяснять это подробно.

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

Он тебе это объяснит, когда вернётся.

君はその行為について、僕に説明する義務がある。

Ты должен объяснить мне свое поведение.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Я не в состоянии тебе это объяснить.

彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。

Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.

これを説明するために手紙を書かなくていけない。

Мне нужно написать письмо, чтобы объяснить это.

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

Нет ничего сложнее, чем просто объяснить сложное.

- 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
- 彼は単純明快に説明する。

Он дает простые понятные объяснения.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。

Чтобы объяснить эти явления, мы должны давать совершенно иные примеры.