Translation of "ちなみに" in Russian

ちなみに、来週は大学の卒業式です。

Кстати говоря, на следующей неделе у нас в университете состоится выпускной.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

а теперь уточню для вас:

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

Кстати, сегодня восьмое июня - день рождения моей жены.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

А вообще-то мой английский абсолютно никакой.

ちなみに 建築物も同じように逆らっています

кстати, как и здание.

ちなみに、言わなくちゃいけないことがあるんだけどさ。

Кстати, я должен тебе кое-что рассказать.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。

Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?