Translation of "試してみよう" in Russian

自分の運を試してみよう。

- Испытаю удачу.
- Проверю удачу.

試してみよう 置いておこう

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

あいつの度胸を試してみよう。

- Я проверю его на храбрость.
- Я проверю его храбрость.

- やってみようよ。
- 試してみようよ。

Давай попробуем.

- 試してみようよ。
- それしてみようよ。
- それやってみようよ。

Почему бы нам не попробовать?

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。

В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.