Translation of "見てみましょう" in Russian

見てみましょう。

- Давайте взглянем.
- Давай взглянем.
- Давай посмотрим.
- Давайте посмотрим.

データを見てみましょう

Обратимся к данным

将来を見てみましょう

Давайте поговорим о будущем.

別のグラフを見てみましょう

Вот ещё одна таблица.

真ん中を見てみましょう

Давайте пойдём туда.

この棒グラフを見てみましょう

Теперь мы посмотрим на эту гистограмму,

『ライオン・キング』を例に見てみましょう

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

- 見てみましょう。
- 見せてくれ。

Дай я проверю.

もう一度『ゴッドファーザー』を 見てみましょう

Например, в «Крёстном отце»

もう少し細かく 見てみましょう

Здесь вы можете разглядеть её более детально.

グラフをもっと詳しく見てみましょう

Давайте приглядимся к нашему графику.

半月板を一通り見てみましょうか

Почему бы нам не пройтись вокруг и не взглянуть на мениск.

もっと広い視野から見てみましょう

Для сравнения приведу пример:

スプーン・フォーク類の 引き出しを見てみましょう

Давайте заглянем в их ящики для столовых приборов.

十字靭帯を ちょっと見てみましょう

давайте взглянем на переднюю и заднюю крестообразные связки.

もう少し長い時間の中で見てみましょう

А теперь взглянем немного шире.

その問題を別の観点から見てみましょう。

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

ここで２種類の宇宙を並べて見てみましょう

Здесь мы видим рядом две галактики.