Translation of "育ちました" in Russian

育ちました

вместе с отцом.

トムはボストンで育ちました。

Том вырос в Бостоне.

ここで生まれ育ちました。

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

妻も私もボストンで育ちました。

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

私はムンバイで生まれ育ちました

Я родилась и выросла в Мумбаи.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

トムはオーストラリアで生まれ育ちました。

Том родился и вырос в Австралии.

私はシカゴ市南部で育ちました。

Я вырос на юге Чикаго.

トムはマサチューセッツ州のボストンで生まれ育ちました。

Том родился и вырос в Бостоне, штат Массачусетс.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

и я рос, слушая истории пастухов.

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

彼の世代で最高と言える バイオリニストに育ちました

и стал, вероятно, величайшим скрипачом своего поколения.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

Хоть я и родился в Осаке, но вырос я в Токио.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。

- Том вырос в кишлаке.
- Том вырос в глухой деревушке далеко в горах.

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Я родился и вырос в деревне.