Translation of "私にはさっぱり。" in Russian

- 私にはさっぱり。
- それはちんぷんかんぷんだ。

- Это для меня китайская грамота.
- Для меня это всё "китайская грамота".

彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。

- Я понятия не имею, кто она такая.
- У меня нет ни малейшей идеи, кто она такая.
- Понятия не имею, кто она.

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

Я понятия не имею, как это работает.

トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。

Я представления не имею, о чём Том говорит.

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты.