Translation of "生き方" in Russian

愛し方や 生き方 そして

Любую грань того, как мы любим, как живём,

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

Он завидовал её образу жизни.

Weaversたちは より良い生き方を見つけました

Ткачам удалось найти способ жить лучше.

我々は生き方を 少し変えないといけません

Нам нужно просто немного изменить свою жизнь,

生き方がわからなくなっていることに 気付いたのです

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха.

人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。

Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.

人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。

Важно не то, как человек умирает, но как он живет.

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。

Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.