Translation of "気に入ってる？" in Russian

気に入ってる？

Нравится?

- 気に入ってる？
- それ好き？

- Нравится?
- Тебе нравится?
- Вам нравится?
- Ты любишь это?

この服のシルエットが気に入ってるの。

Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.

基本的に、あなたのプランは気に入ってるわ。

- В принципе, мне Ваш план нравится.
- В принципе, мне ваш план нравится.
- В принципе, мне твой план нравится.

- 君の部屋が気に入ってるんだ。
- あなたの部屋好きよ。

- Мне нравится твоя комната.
- Мне нравится ваша комната.

- 一番好きな音楽会場ってどこ？
- 一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？

Какая твоя любимая концертная площадка?

- トムはメアリーがすごく好きなんだ。
- トムはメアリーが大好きなんだ。
- トムはメアリーがとても気に入ってるんだ。

Тому очень нравится Мэри.

- トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。
- トムがメアリーのこと好きだって、みんなわかってるよ。

- Все знают, что Том любит Мэри.
- Всем известно, что Том любит Мэри.
- Все знают, что Тому нравится Мария.
- Все знают, что Тому нравится Мэри.