Translation of "来て下さい。" in Russian

すぐに来て下さい。

Пожалуйста, приходите прямо сейчас.

明日また来て下さい。

Приходите завтра снова.

いつでも来て下さい。

Пожалуйста, приходите в любое время.

2時半に来て下さい。

- Приходи полтретьего, пожалуйста.
- Приходите полтретьего, пожалуйста.

車で迎えに来て下さい。

Пожалуйста, зайди забрать меня.

時々は会いに来て下さい。

Пожалуйста, навещай меня время от времени.

2時半までに来て下さい。

- Приходи к половине третьего, пожалуйста.
- Приходите к половине третьего, пожалуйста.

８時に私の家に来て下さい。

- Приходи ко мне домой в восемь.
- Приходите ко мне домой в восемь.

たまには会いに来て下さい。

Заходи иногда ко мне.

お茶を一杯持って来て下さい。

- Принесите мне чашку чая, пожалуйста.
- Принеси мне чашку чая, пожалуйста.

新居にも是非遊びに来て下さい。

Пожалуйста, заходите к нам на новое место.

ご都合がつけばぜひ来て下さい。

- Приди, если можешь!
- Обязательно приходи, если сможешь.
- Обязательно приходите, если сможете.

来て下さい。君にぜひ会いたいから。

Пожалуйста, приходи. Мне не терпится тебя увидеть.

暇なときはいつでも遊びに来て下さい。

Зайдите ко мне, когда освободитесь.

- 私の家に来て下さい。
- 私の家に来てください。

- Приходите ко мне домой, пожалуйста.
- Придите ко мне домой, пожалуйста.
- Я прошу вас прийти ко мне домой, пожалуйста.
- Зайдите ко мне домой, пожалуйста.

次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。

На следующем мероприятии будет холодно, оденься потеплее.

お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。

Пожалуйста, приходи повидать меня, если будет время.

あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。

Приходите ко мне при любом удобном случае.

- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Приходи, пожалуйста.
- Приходите, пожалуйста.

いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。

Пожалуйста, приходите в гости в любой день, когда вам удобно.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

- Подойдите!
- Идите ко мне!

- 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
- 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。

Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.

- いつも好きなときに来なさい。
- いつでも来て下さい。
- いつでも好きなときにいらっしゃい。
- 来たい時にくるといいよ。

- Приходи когда хочешь.
- Приходите когда хотите.