Translation of "往々にして" in Russian

「往々にして

«Бóльшую часть времени

往々にして 同じ特徴がありました

часто имели одни и те же характеристики,

産業化は往々にして公害を伴うものだ。

Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.