Translation of "家族で" in Russian

- 私は４人家族です。
- 私の家族は４人家族です。
- うちは4人家族です。
- わが家は4人家族です。

В моей семье четыре человека.

- うちは5人家族です。
- 我が家は5人家族です。

Наша семья состоит из пяти человек.

私は４人家族です。

В моей семье четыре человека.

うちは５人家族です。

Наша семья состоит из пяти человек.

うちは5人家族です。

У нас в семье пять человек.

うちは4人家族です。

У нас в семье четыре человека.

トムは家族で一番背が高い。

Том выше всех в своей семье.

彼は時々家族で外食した。

Иногда он ел вне дома со своей семьёй.

あなたは何人家族ですか。

Насколько большая у тебя семья?

家族でチーズや ヨーグルトを作っていて

Моя семья делала сыр и йогурт,

家族で観て本当に良かった」

я так рад, что посмотрел это с семьёй».

この家族は何人家族ですか。

Сколько людей в этом хозяйстве?

母が家族では一番早く起きる。

Мама встаёт раньше всех в моей семье.

こちらはあなたのご家族ですか？

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

幼い頃に 家族で デンマークに移住しました

Мы переехали в Данию, когда я была ещё совсем ребёнком.

私の家族はそれほど大家族ではない。

У меня не очень большая семья.

- 私の家族は大人数だ。
- 私の家族は大家族である。

У меня большая семья.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

Я уже так давно не была в Диснейленде с семьёй.

- 友人の家は大家族です。
- 友達んちは大家族なんだよ。

У моего друга большая семья.

友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？

С кем вы больше проводите времени: с вашими друзьями или с вашей семьёй?

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

県警は家族での夕食後に、父娘の間に何らかのトラブルが生じたとみて調べている。

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.