Translation of "出て行け！" in Russian

出て行け！

Выйдите!

すぐに出て行け！

Выйди отсюда немедленно!

- 出て行け！
- どっか行け。

- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

彼は「出て行け！」と叫んだ。

Он крикнул: "Пошёл вон!"

文句あるなら出て行け！

Если ты чем-то недоволен — вали отсюда!

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 出ろ！

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

先生は私に「出て行け」といった。

Учитель сказал мне: «Вон!»

- すぐに出て行け！
- すぐにここから出て行って！

- Убирайтесь отсюда немедленно!
- Немедленно убирайтесь отсюда!

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 外に出ろ。
- 消え失せろ。
- 出ろ！

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

- あなたの物を持って行け。
- 荷物を持って出て行け。

Собери свои вещи и уходи.

- 出ていけって言ってるだろ！
- 「出て行け」と言ったはずだ。

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!