Translation of "信じられない！" in Russian

- 信じられないわ。
- 信じられない！

Я в это не верю!

- 信じられない！
- それを信じられない。

Не могу в это поверить.

信じられない

Невероятно.

信じられない！

Не могу в это поверить!

信じられないわ。

Это невероятно.

信じられない話だな。

Это невероятная история.

きみを信じられない。

- Я не могу верить тебе.
- Я не могу тебе верить.

それを信じられない。

Я в это не верю!

自分でも信じられない。

Даже я не могу в это поверить.

もう誰も信じられない。

Я больше никому не могу доверять.

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Не могу в это поверить!

そんなことは信じられない。

Я не могу в это поверить.

信じられないくらいうまいね。

Это было потрясающе.

また雨だなんて信じられない。

Опять дождь, поверить не могу.

トムが死んだなんて信じられない。

- Я не могу поверить, что Том мёртв.
- Я не могу поверить, что Том умер.
- Не верится, что Том мертв.

トムは、まだシングルなんて信じられない。

Не верится, что Том до сих пор не женат.

トムが結婚するなんて信じられない。

Не могу поверить, что Том женится.

信じられない知らせに頭を抱えこみ

пытаясь осознать это немыслимое событие.

- トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
- トムがメアリーにそんなことしたなんて、信じられないわ。

Не могу поверить, что Том сделал это с Мэри.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Поверить не могу, что Том меня помнит.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。

Я не могу поверить, что Том сделал такую ошибку.

ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。

- У Джорджа очень большой кадык.
- У Джорджа невероятно большой кадык.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

Я не могу поверить, что ты на самом деле поступил в Гарвард.

トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。

Я не могу поверить, что Том действительно сказал мне "нет".

専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。

Даже специалисты не могут понять это невероятное происшествие.

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。

Какой невероятный объём работы он проделал!

山の頂上まで登ると目を信じられないくらいの景色だ。

Если взобраться на вершину горы, перед вами откроется невероятный по красоте вид.

トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。

Просто невероятно, что кто-то ел стряпню Тома.

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

У кого-то из вас было страстное увлечение, в которое вы вкладывали душу

。 コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。

Верьте или нет, но я действительно умею рисовать.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

Поверить не могу, что ты ешь то, что доктор запретил тебе есть.

トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。

Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.

メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。

Не могу поверить, что Тому известно место, где живет Мэри.

あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。

Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.

こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！

Не могу поверить, что всё это происходит. Кто-нибудь, скажите, что это неправда!

信じられない。私の自転車がない！誰か盗んだ？授業に遅刻しちゃう！

Поверить не могу: моего велосипеда нет! Украл кто-то, что ли? Я же на занятия опоздаю!

太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。

Солнце испускает невероятное количество тепла и света.

- 結果は信じられないほど良かった。
- 結果はあり得ないほど良好だった。

Результат был невероятно хорош.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

для полета, потребует невероятно огромной ракеты для запуска в космос.

ナポレオンが最初の報告を聞いたとき、彼は信じられないほどでした。 「あなたの元帥は 二重に見え

Когда Наполеон услышал первое сообщение, он был недоверчивым. «У вашего маршала, должно быть,

宇宙飛行士を月に着陸させるという信じられないほどの仕事は、アポロ計画として知られています。

Невероятная задача по высадке космонавта на Луну будет известна как программа «Аполлон».

- 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
- 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。

Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。

Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.