Translation of "何よりも" in Russian

- 君のことが他の何よりも大好きだ。
- 何よりも君のことが大好きなんだ。

- Я люблю тебя больше всего на свете.
- Я люблю Вас больше всего на свете.

健康は何よりも重要である。

Здоровье - это всё.

何よりもまず忍耐強くあれ。

- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

友情は、他の何よりも大切だ。

Дружба ценнее всего.

時間は他の何よりも貴重だ。

Время ценнее чего-либо.

何よりも義務を優先すべきだ。

Долг прежде всего.

メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。

Больше всего Марии нравится катание на лыжах.

時間はほかの何よりも高価だ。

- Время дороже всего.
- Время дороже всего на свете.

何よりも走ることが好きです。

Больше всего мне нравится бегать.

何よりも、彼にもう一度会いたい。

Больше всего я хочу снова увидеться с ним.

健康は他の何よりも価値がある。

Нет ничего ценнее здоровья.

何よりも 私達二人の関係において

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

何よりもまず第一に、うそをつくな。

И главное, не лги.

何よりも体には十分注意しなさい。

Прежде всего, ты должен как следует позаботиться о себе.

何よりもまず、食事に気をつけなさい。

Прежде всего, следи за тем, что ты ешь.

何よりもまず自分に忠実でありなさい。

- Прежде всего будь честен с самим собой.
- Прежде всего, будь искренним с самим собой.

何よりもまず健康でなければならない。

Прежде всего, ты должен быть здоров.

何よりも安全を優先しなければならない。

Мы должны ставить безопасность прежде всего.

お金には、この世の何よりも価値があるのです。

Деньги ценнее всего в этом мире.

しかし、彼は何よりも、虚栄心や個人的な野心の欠如、

Но прежде всего он отличался отсутствием тщеславия или личных амбиций,

- 何よりも、お体を大切に。
- とりわけ体に気をつけなさい。

- Прежде всего, позаботься о себе.
- В первую очередь, позаботься о себе.

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。

Преподаватель сказал: "Прежде всего, самое необходимое для успеха - настойчивость".

何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。

Прежде всего, вы должны помогать друг другу.