Translation of "何の話？" in Russian

- 何の話？
- 何の話ですか？

- О чём ты?
- О чём ты говоришь?

- 君は何の話をしているのですか。
- 何の話？
- 何の話ですか？

- О чём ты?
- О чём ты говоришь?
- О чём речь?
- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?
- Вы о чём?
- Ты о чём?

- 何の話をしているのですか。
- 何の話？

- О чём ты?
- Что ты имеешь в виду?
- О чём ты говоришь!
- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

何の話ですか？

- Что ты имеешь в виду?
- О чем ты говоришь?

それは何の話ですか。

Что за история?

トムと何の話をしたの？

О чём ты говорил с Томом?

何の話をしていたっけ？

Так о чём это мы говорили?

みんな何の話してるの？

О чём это вы все тут?

何の話をしてたんだっけ？

О чём это мы говорили?

ねえ、何の話をしているの？

Вы о чем сейчас разговариваете?

- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何の話をしているのですか。
- 何の話？

- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

何の話をしているか分かる？

- Ты понимаешь, о чём я?
- Вы понимаете, о чём я говорю?

- 「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
- 「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」

«СМИ промывают тебе мозги!» — «О чём ты говоришь?»

何の話だかさっぱり分かんないよ。

- Понятия не имею, о чём ты говоришь.
- Я понятия не имею, о чём ты.
- Я понятия не имею, о чём вы говорите.
- Понятия не имею, о чём вы.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Я не знаю, о чём ты говоришь.
- Я не знаю, о чём вы.
- Я не знаю, о чём Вы говорите.
- Я не знаю, о чём ты.

- 何を話しているの？
- 君は何の話をしているのですか。
- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何言ってるんだよ！
- 何の話をしているのですか。
- 何のことを話しているのか。
- 何のことを言っているの？
- 何の話？
- 何の話ですか？

- О чём ты?
- Что ты имеешь в виду?
- О чём ты говоришь!
- О чём речь?
- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

- 何？何の話をしてるの？
- 何？何を話してるの？

- Что? О чём ты говоришь?
- Что? О чём ты?

- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何の話をしているのですか。

О чём вы говорите?

- 君はいったい何について話しているんだい。
- 何の話？

- О чём ты?
- О чём ты говоришь!

トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。

Я представления не имею, о чём Том говорит.

- 何を話しているの？
- 君は何の話をしているのですか。
- 何言ってるんだよ！
- 何の話をしているのですか。
- 何のことを話しているのか。
- 何のことを言っているの？

- О чём ты?
- О чём ты говоришь?
- О чём ты толкуешь?