Translation of "何が言いたいのか分からないなあ。" in Russian

何が言いたいのか分からないなあ。

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты хочешь сказать.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 君の言いたいことが分からない。

- Я не понимаю, что вы имеете в виду.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Не понимаю, что Вы имеете в виду.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что вы хотите сказать.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 何が言いたいのか分かんないんだけど。

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что вы имеете в виду.