Translation of "人だ」" in Russian

- 一人だ。
- 私は一人だ。

- Я один.
- Я одна.
- Я в одиночестве.

あの人だ

А вот и он.

外国人だ。

Я иностранец.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

Он грубиян.

- 彼は心底は善人だ。
- 彼は根はいい人だ。

В глубине души он хороший человек.

マドンナは美人だ。

Мадонна - красавица.

彼はイタリア人だ。

Он итальянец.

トムは大人だ。

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

私は一人だ。

Я одна.

彼は悪人だ。

- Он злодей.
- Он злой человек.

彼は詩人だ。

Он поэт.

美人だなあ。

- Она прекрасна.
- Она замечательная.

妹は美人だ。

Моя младшая сестра красивая.

トムは新人だ。

Том новенький.

トムは詩人だ。

Том - поэт.

彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。

Я думал, он американец, но он оказался англичанином.

- 思うに彼は善人だ。
- 彼は良い人だと思うよ。

- Я думаю, он хороший человек.
- По-моему, он хороший человек.

お前が犯人だ。

Ты преступник.

なんて友人だ。

Что ты за друг!

彼女はフランス人だ。

Она француженка.

彼は日系人だ。

Он - японского происхождения.

彼女は白人だ。

Она белая.

トムはいい人だ。

Том - хороший человек.

彼は良い人だ。

Он хороший человек.

地獄は他人だ。

Ад - это другие.

- 彼女は利己的な人だ。
- 彼女はわがままな人だ。

- Она эгоистична.
- Она эгоистка.

- 彼は変わった人だ。
- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

- Он чудак.
- Он странный человек.

君はもう大人だ。

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

マイクはブレーンの一人だ。

Майк - один из наших умников.

トムは寡欲な人だ。

Том бескорыстный человек.

僕ももう大人だ。

- Я теперь тоже взрослый.
- Я теперь тоже взрослая.

かなりの変人だ。

Он довольно странный человек.

彼女はポルトガル人だよ。

Она португалка.

- 彼はとっつきやすい人だ。
- 彼は親しみやすい人だ。

Он дружелюбный человек.

- 彼は生来寛大な人だ。
- 彼は生まれつき寛大な人だ。

Он от природы великодушный человек.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。

Она очень красивая.

思うに彼は善人だ。

- Я думаю, он хороший человек.
- По-моему, он хороший человек.

君はトムの友人だね。

Ты друг Тома, да?

彼らは私の友人だ。

Они мои друзья.

彼は味のある人だ。

- Он довольно своеобразный человек.
- Он весьма неординарный человек.

彼は心底は善人だ。

В глубине души он хороший человек.

彼は喧嘩早い人だ。

Он агрессивный человек.

彼は変わった人だ。

Он странный человек.

彼は赤の他人だよ。

Он совершенно мне не знаком.

へー。面白い人だね。

Эх, интересный же человек.

トムは１人だったの？

Том был один?

彼は活動的な人だ。

Он активный человек.

実際、彼は信念の人だ。

Он, в действительности, человек убеждений.

彼は自己中心な人だ。

Она эгоцентристка.

ハドソン教授は父の友人だ。

Профессор Хадсон — друг моего отца.

彼女は利己的な人だ。

Она себялюбивый человек.

彼女は個性的な人だ。

Она — индивидуалист.

彼は上流階級の人だ。

Он принадлежит к высшему классу.

彼は実に素直な人だ。

Он поистине открытый человек.

彼は時間を守る人だ。

Он пунктуален.

彼は見聞の広い人だ。

Он многое видел и слышал.

彼はドイツ生まれの人だ。

- По происхождению он немец.
- Он немец по происхождению.

トムは押しに弱い人だ。

Том — тряпка.

すばらしい人だった。

Он был замечательным человеком.

彼は惚れっぽい人だ。

Он влюбчивый.

彼は意志の弱い人だ。

Он слабовольный человек.

彼は私の命の恩人だ。

Я обязан ему жизнью.

トムは典型的なイギリス人だ。

Том - типичный англичанин.

彼は生来寛大な人だ。

- Он от природы великодушный человек.
- Она от природы великодушный человек.

彼の仕事はビール職人だ。

Он по профессии пивовар.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

- Он чудак.
- Он странный человек.

- 彼は私の一番会いたくない人だ。
- 彼は私が一番会いたくない人だ。
- 彼は私が絶対会いたくない人だ。

Он последний человек, которого я хочу видеть.

彼女はとても賢い人だ。

Она очень мудра.

なんと素敵な人だろう。

Какое прелестное создание!

彼女は第二のキュリー夫人だ。

Она вторая госпожа Кюри́.

彼女は生まれがフランス人だ。

Она француженка по происхождению.