Translation of "世界中で" in Russian

世界中で

Во всём мире

- 彼の名前は世界中で知られています。
- 彼の名は世界中で知られている。

Его имя известно по всему миру.

フジモリさんは世界中で有名です。

- Господин Фудзимори знаменит на весь мир.
- Господина Фудзимори знают во всём мире.

毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

ウィメンズ・マーチは 世界中で行われました

Женские марши проходили во всём мире.

英語は世界中で話されている。

На английском говорят во всём мире.

彼は世界中で有名になりました。

Он стал известен на весь мир.

- 日本で造られた車は世界中で使われている。
- 日本製の車は世界中で使われている。

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

世界中で製造されている 補聴器の

знали ли вы, что из слуховых аппаратов, которые изготавливают сегодня,

英語は世界中で話される言語です。

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.

世界中で7人の大統領に 会いました

я встречался с 7-ю президентами разных стран.

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

Триллионы существ со всей планеты.

彼女の名は世界中で知られています。

Её имя знают во всём мире.

世界中で認識されるようになったのです

она стала общепризнанной.

これを世界中で 解き放つ必要があります

нужно распространить это по всему миру.

世界中で 数々の都市が このような施設を

По всему миру их строят

世界中で、多くの人がいい水を飲めません。

Во всём мире многие люди не могут пить хорошую воду.

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире,

彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。

Он один из самых выдающихся учёных мира.

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

Английский сегодня преподают почти по всему миру.

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

そして世界中で 事実検証を担う ファクトチェッカーを育成しています

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。

Я думаю, эта актриса - одна из самых красивых женщин в мире.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.

- 彼女は世界的に有名です。
- 彼女の名は世界中で知られています。

- Она знаменита на весь мир.
- Её имя знают во всём мире.

- これは世界中で一番長い橋だ。
- これは世界のどの橋よりも長い。

Он длиннее любого другого моста в мире.

- 世界中で一番美しいところはどこ？
- 世界で一番美しいところはどこ？

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

情報が世界中でどう伝達されるかを 私たちは理解したいと思います

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

- 英語は世界中で学ばれている。
- 英語は世界のいたるところで勉強されています。
- 英語は世界のいたるところで学習されている。

Английский изучают по всему миру.