Translation of "ダメだ" in Russian

‎でもダメだ

Но мне это нелегко далось.

ダメだ　にげた

Нет, смотрите. Она уплыла.

それはダメだ。

Нет, ты не можешь.

消えるな　ダメだ

Не гасни.

これじゃダメだ

Нет, так не пойдет.

ダメだな まだ寒い

Не получается. Мне все еще холодно.

食べなきゃダメだ。

- Тебе надо поесть.
- Вам надо поесть.
- Тебе надо есть.
- Вам надо есть.

寝なきゃダメだよ。

- Тебе надо идти спать.
- Вам надо идти спать.

彼らは試験ダメだった。

Они завалили экзамен.

インクで書いたらダメだよ。

- Не пиши чернилами.
- Не пишите чернилами.

しつこいな！ダメだって！

Отстань! Я же сказал нет!

トムとポーカーやったらダメだよ。

Не играй в покер с Томом.

それ食べなきゃダメだよ。

- Тебе надо его съесть.
- Вам надо его съесть.
- Тебе надо её съесть.
- Вам надо её съесть.
- Тебе надо это съесть.
- Вам надо это съесть.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

Я волнуюсь, сколько он еще будет гореть. Нет, нет, нет, нет.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

夜に公園を散歩したらダメだよ！

- Не ходи гулять в парк ночью!
- Не ходите гулять в парк ночью!

トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。

- Не давай Тому адрес своей электронной почты.
- Не давайте Тому адрес своей электронной почты.
- Не давайте Тому адрес вашей электронной почты.

自分ひとりでやらなきゃダメだね。

- Тебе придётся самому это сделать.
- Тебе придётся самой это сделать.
- Вам придётся сделать это самим.

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

Я не могу пить молоко.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

Я сказал нет.

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

Не разрешай своему мальчику играть с ножом.

- 彼らは試験に失敗した。
- 彼らは試験ダメだった。

Они провалили экзамен.

実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。

- Не рассказывай Тому, что произошло на самом деле.
- Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.

- 自分の直感を信じなくちゃダメだよ。
- 自分の直感を信じるべきだよ。

Ты должен доверять своим инстинктам.

- この部屋でさわいではいけません。
- この部屋でうるさくしたらダメだからね。

- Не шуми в этой комнате.
- Не шумите в этой комнате.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.

- 来なさいと言わない限り来ないように。
- 私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。

Не приходи, пока я тебе не скажу.