Translation of "アメリカで" in Russian

例えばアメリカでは

В США, к примеру,

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

- В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
- В Америке машины ездят по правой стороне дороги.

アメリカでの研究を終え

Я закончила учёбу в Америке

アメリカではありません

Это произошло не в США,

私はアメリカで生まれた。

- Я родился в Америке.
- Я родилась в Америке.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

На английском языке говорят в США.

難しいのは 今アメリカでは

Дело в том, что сейчас в США

これは中国とアメリカですが

Вот здесь у нас Китай и США.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Майкл Джексон популярен в США.

彼女は生まれはアメリカである。

Она родилась в Америке.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

У нас в США проходил Женский марш.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

или моё первое свидание в Америке,

アメリカでは州によって法律が違う。

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

Я собирался изучать медицину в Америке.

最近 アメリカで中間選挙がありました

У нас недавно были промежуточные выборы в Соединённых Штатах Америки.

最新の研究によると ここアメリカでも

Посмотрим на США,

アメリカでは何語が話されていますか。

- На каком языке говорят в Америке?
- На каком языке говорят в США?

彼はアメリカで彼女と友だちになった。

Он подружился с ней в Америке.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

похожая обувь в Иордании и в США.

アメリカではどの都市にも図書館がある。

В каждом городе Америки есть библиотека.

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

Какой самый популярный вид спорта в Америке?

アメリカではよく中国人と間違えられる。

В США меня часто принимали за китайца.

アメリカではとても多くの山火事がある。

В Америке бывает очень много лесных пожаров.

アメリカでは、どんな仕事をするのですか。

Какие у вас дела в Штатах?

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

Если уж в США не будет демократии,

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

То, что он вырос в Америке, хорошо известно.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Тебе будет не хватать японской еды в США.

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

Он родился в Англии, но получил образование в Америке.

アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。

В США меня часто принимают за китайца.

これらの身振りはアメリカで使われていますか。

Все эти жесты используются в США?

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по-английски.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。

Знак "стоп" в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.

アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。

- Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.
- Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

одиннадцать часов утра воскресенья это «самый сегрегированный час» в Америке.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг.

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?

あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。

Он в Америке работает кем-то вроде иллюстратора и, похоже, довольно знаменит там.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

Гриссом был одним из самых опытных астронавтов Америки: он был членом первой

- アメリカにはどの町にでも図書館がある。
- アメリカではどの都市にも図書館がある。

В каждом городе США есть библиотека.

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.