Translation of "よく言うよ。" in Russian

よく言うよ。

Кто бы говорил!

- よく言うよ。
- 冗談言うな。
- 笑わせないでくれる？

- Не смеши меня.
- Не смешите меня.

- よく言うよ。
- もう勘弁してくれよ！
- いいかげんにして。
- かんべんしてくれ！

- Отвали!
- Да конечно!
- Ври больше!
- Так я тебе и поверил!
- Так я вам и поверил!
- Да ладно врать!
- Ой, да ладно!
- Да ну тебя!

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」

«Ты, вопреки своей внешности, извращенка всё-таки». — «Я не извращенка. Я невинная юная девушка!» — «Ну да, ну да, ври больше».