Translation of "よくやった！" in Russian

よくやった

Молодцы!

よくやった　成功だ

Отличная работа, мы это сделали!

みんなよくやった。

Вы все хорошо поработали.

- お見事！
- よくやった！

- Молодец.
- Отлично сработано!

お見事！よくやった！

Прекрасный спектакль!

二人とも、よくやった！

Вы двое молодцы!

私達のチームはよくやった。

Наша команда очень хорошо справилась.

初心者なりによくやった。

Для новичка он хорошо справился.

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

- Молодец!
- Отлично сделано!

よくやったな 諦めないんだ

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

トムは年の割にはよくやった。

Том прекрасно справился, учитывая его возраст.

- お疲れ様でした。
- よくやった！

- Хорошо сработано!
- Отличная работа!

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

- そうそうその調子。
- よくやった！

- Молодец.
- Хороший мальчик.

彼はこの前よりもよくやった。

- У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.
- У него получилось лучше, чем в прошлый раз.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

たくさんの人を救える よくやった

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

見つけるのが大変だった よくやった

Тебя трудно было найти. Ты молодец.

よくやった いい判断をしてくれたな

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

少年は終日その仕事を根気よくやった。

Он оставался на работе весь день.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Хорошая работа. Это было умно — прижать голову палкой.

- お疲れ様でした。
- お疲れさまでした。
- よくやった！

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

- 君たちは皆りっぱな成績だった。
- みんなよくやった。

- Вы все сделали хорошую работу.
- Вы все хорошо поработали.

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

«Браво! Отлично сделано!» — часто писали про игрока Огаву.