Translation of "もしかしたら" in Russian

- もしかしたら夕飯に遅れるかも。
- もしかしたら夕飯には間に合わないかも。

- Я, может быть, опоздаю к ужину.
- Я, может быть, опоздаю на ужин.

（マシュー）もしかしたら 繊細な方には

Для всех немного брезгливых и слабонервных

もしかしたら夕飯に遅れるかも。

- Я, может быть, опоздаю к ужину.
- Я, может быть, опоздаю на ужин.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

Он может передумать.

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

この景色 もしかしたら一番好きかもしれない

Ок, это пожалуй, мое самое любимое зрелище.

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

может, они и ко мне станут относиться по–другому».

でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!

- もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
- ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
- 夕方前には雨が降るかもね。

Может быть дождь до вечера.