Translation of "もう一つ" in Russian

最後にもう一つ

Ещё одно трёхзначное число, сэр?

では もう一つ 二桁の数を

Как насчёт ещё одного двузначного числа?

リンゴをもう一ついかがですか。

Хочешь ещё яблоко?

もう一つケーキはいかがですか。

Хотите ещё кусочек торта?

パイをもう一ついかがですか。

Хочешь ещё кусок пирога?

なぜもう一つの車を買ったの?

- Зачем вы купили ещё одну машину?
- Зачем ты купил ещё одну машину?

もう一つ質問してもいいですか？

Могу я задать вам еще один вопрос?

もう一つの理由はこの イベントのタイミングです

Другим моментом было время мероприятия,

もう一つケーキを食べてもいいですか。

- Можно мне ещё кусок пирога.
- Можно мне ещё кусок торта?

ケーキをもう一つ召し上がりませんか。

Ты не будешь ещё кусочек торта?

実はもう一つ面白い要素があります

Но есть ещё одна интересная штука.

それとこの写真から もう一つ言えることが

И есть ещё одна вещь, о которой говорит эта фотография.

そして もう一つ斬新なアイディアを 思いつきました

Затем им пришла другая оригинальная идея:

もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。

Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

もう一つ何か書こうと思った気がするが忘れてしまった。

У меня ощущение, что я хотел написать что-то ещё, но я забыл, что именно.

「ありがとう。もう一つケーキをいただきます」と内気な青年は言った。

"Спасибо, я бы съел ещё пирога", - сказал застенчивый молодой человек.

もう一つ湧き上がる疑問は どうやってより頻度を上げるかです

И другой вопрос в том, как заставить их делать это чаще?

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

Ещё одним видимым изменением в семейной жизни является подход родителей к детям.

- 別の物を見せて下さい。
- 別のを見せて下さい。
- もう一つ別の物を見せて下さい。
- ほかのを見せてください。

- Пожалуйста, покажите мне другой.
- Покажите мне, пожалуйста, другую.
- Покажи мне другой, пожалуйста.
- Покажи мне другую, пожалуйста.
- Покажите мне другой, пожалуйста.
- Покажите мне другую, пожалуйста.
- Покажи мне другого, пожалуйста.
- Покажите мне другого, пожалуйста.
- Покажи мне другое, пожалуйста.
- Покажите мне другое, пожалуйста.

- これは気に入らないから別なのを見せてください。
- これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。

- Этот мне нравится. Покажите мне другой.
- Этот мне нравится. Покажи мне другой.
- Эта мне нравится. Покажите мне другую.
- Эта мне нравится. Покажи мне другую.
- Это мне нравится. Покажите мне другое.
- Это мне нравится. Покажи мне другое.
- Этот мне нравится. Покажите мне другого.
- Этот мне нравится. Покажи мне другого.