Translation of "また" in Russian

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- またね。
- また会おう！

Увидимся.

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- じゃまた。
- また会おう！

Увидимся!

- またね。
- じゃまた。

Увидимся.

- また後で。
- またね。

Увидимся.

- またね！
- また会おう！

Увидимся!

- また来週！
- また来週。

Увидимся на следующей неделе.

- また明日。
- ではまた明日。
- それじゃまた明日。
- またあしたね。

До завтра.

- また明日。
- それじゃまた明日。
- またあしたね。

До завтра!

また！

Опять!

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

- До скорого!
- Увидимся.
- Увидимся позже.

- また明日。
- それじゃまた明日。

До завтра.

またね！

Увидимся!

- また雨だ。
- また雨が降っている！

Опять дождь!

- また戻ってきます。
- また来ます。

Я вернусь.

また来週！

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

また明日。

- До завтра!
- До завтра.

また雨だ。

Опять идёт дождь.

また後で。

Увидимся.

- また集まりましょう。
- また会おうね！

Давайте снова соберёмся!

- また会いましょう。
- またお目にかかりましょう。
- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- またね。

Увидимся.

- また電話します。
- またかけなおします。

- Я позвоню ему позже.
- Я ему потом позвоню.

- また、やりましたね。
- またやったのかよ。

- Ты снова это сделал.
- Ты опять это сделал.
- Вы опять это сделали.

また、今度な！

Может быть, в следующий раз!

また来てね。

- Приходи ещё.
- Приходите ещё.

また明後日。

Увидимся через два дня.

また再来週。

Увидимся через две недели.

じゃあまた。

Ну, до скорого.

- また後で。
- またあとでお会いしましょう。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- それでは後ほどうかがいます。
- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。

- Увидимся!
- Увидимся позже.

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。

Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной.

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

До скорого!

- またお越しください。
- また来てくださいね。

- Пожалуйста, приходите ещё.
- Приходите снова.
- Приходи ещё, пожалуйста.

- 明日またいらっしゃい。
- 明日また来なさい。

Приходи завтра ещё.

また外に出て

и возвращался в мир,

また始まった！

- Опять двадцать пять!
- Опять началось.

また話し中だ。

Опять занято.

じゃ、またねっ！

До скорого!

また蝋の塊だ。

Это совсем другое дело.

ではまた近々。

До скорого!

また会おうね！

Давайте снова соберёмся!

また行きたい？

Хочешь снова пойти?

じゃあ、またね。

Давай тогда, ещё увидимся.

クソッ！また失敗だ。

Чёрт! Опять неудача.

またまた彼らはけんかをしているようです。

Похоже, они опять за своё.

- トムがまたぼっちだ。
- トムはまた一人ぼっちです。

- Том снова один.
- Том опять один.

新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。

Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке.

- 来週また会いたい。
- 来週またお会いしたいです。

Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.

またよく見ると

Можно заметить,

また別の事件で

И по совершенно другому делу

また連絡します。

Я буду на связи.

それもまた一興。

Это тоже будет интересно.

またサーバー落ちてる。

- Сервер снова упал.
- Сервер снова лежит.

また来てもいい？

- Можно я ещё приду?
- Я могу ещё прийти?

- またいつか電話します。
- また改めて電話しますね。

Я тебе как-нибудь в другой раз позвоню.

- 明日お会いしましょう。
- また明日。
- それじゃまた明日。

- До завтра.
- Завтра увидимся.

- また後で電話するね。
- また後ほどお電話いたします。

Я перезвоню позднее.

‎またサメが来るかも

А если акулы снова появятся?

また後ほど来ます。

Думаю, я скоро вернусь.

また後でかけます。

- Я перезвоню ему позднее.
- Я ему попозже перезвоню.

また太ってしまう！

Я снова наберу вес!

また足がしびれた。

Нога опять затекла.

またこの次までね。

До следующего раза.

また１日が過ぎた。

Ещё один день прошёл.

ああまた失敗した。

Я снова потерпел фиаско.

後でまた言ってね。

- Напомни мне позже.
- Напомните мне позже.

また来てください。

Приходите, пожалуйста, снова.

またエンジンがかかった。

Двигатель вновь завёлся.

またやったのかよ。

Ты опять это сделал?

それじゃまた明日。

До завтра.

また明日学校でね。

Увидимся завтра в школе.

明日また来なさい。

Приходи завтра ещё.

また太っちゃった。

Я снова набрал вес.

10月にまた会おう。

Давай в октябре снова встретимся.