Translation of "ます。" in Russian

物価はますます上昇しています。

Цены идут вверх выше и выше.

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

Я опоздаю.

- 辞めます。
- 辞職します。

Я уволюсь.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

- 遅れます。
- 遅くなります。

Я опоздаю.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

тем дольше он в центре вашего внимания.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.

- すぐ参ります。
- すぐそちらに行きますよ。
- いますぐそちらに参ります。

Я сейчас там буду.

夏がすぎると日がますます短くなって行きます。

С окончанием лета дни становятся короче и короче.

- 僕がやります。
- 私がやります。

Я сделаю это.

- トムと申します。
- トムといいます。

- А я Том.
- Меня Томом зовут.

- 聞こえますか。
- 聞こえますか？

Вы меня слышите?

- ますます暖かくなってきています。
- だんだんと暖かくなってきています。

- Становится теплее и теплее.
- Становится всё теплее.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

- Буду рад прийти.
- Буду рада прийти.

「ギターがひけますか」「はい、ひけます」

- "Ты умеешь играть на гитаре?" - "Да".
- "Ты умеешь играть на гитаре?" - "Да, умею".
- "Вы умеете играть на гитаре?" - "Да, умею".

物語はますます面白くなった。

История становилась всё интереснее.

- コーヒー飲みますか。
- コーヒーを飲みますか。

Ты пьёшь кофе?

車の数がますます増えている。

С каждым разом машин всё больше.

- これを買います。
- これ、買います。

- Я куплю это.
- Я это куплю.

彼の髪はますます薄くなった。

Его волосы становились всё тоньше и тоньше.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Я увольняюсь.

- また戻ってきます。
- また来ます。

Я вернусь.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Сейчас мой брат в Австралии.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.

- 英語を話しますか。
- 英語を話せますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- Вы говорите по-английски?
- Говорите ли Вы по-английски?
- Вы по-английски говорите?

バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。

Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?

- 犬はいますか？
- 犬を飼っていますか。
- 犬は飼っていますか。

У тебя есть собака?

- 皿洗いをやります。
- お皿を洗います。
- 洗い物は私がします。

Я помою посуду.

- 僕がやります。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がやります。

- Я сделаю это.
- Я это сделаю.

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

"Она играет в теннис?" - "Да, играет".

「彼は来ますか」「来ないと思います」

«Он придёт?» — «Нет, не думаю».

物語はますます面白くなかった。

История становилась всё более захватывающей.

父はピアノを弾きます。母も弾きます。

Мой отец играет на пианино, и моя мама тоже.

- ピアノが弾けますか。
- ピアノは弾けますか。

- Ты умеешь играть на фортепиано?
- Ты умеешь играть на пианино?

- 私はコーヒーを飲みます。
- コーヒーを飲みます。

Я пью кофе.

- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。

Я скоро вернусь!

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

Я бегаю каждый день.

群衆はますます多くなっている。

Толпа становится всё больше и больше.

- 私はドアを開きます。
- ドアを開けます。

Я открываю дверь.

シングルになさいますか、ダブルにしますか。

Вам обычный или двухместный?

- 必ず連絡します。
- また連絡します。

Мы будем на связи.

- 私はそう思います。
- そう思います。

Думаю, да.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、持ってます。

У меня есть кредитная карта.

- オルガンは弾けますか？
- オルガンが弾けますか？

Вы умеете играть на органе?

あります。

до мировых войн и не только.

戴きます。

Приятного аппетита!

違います！

Это не так.

学びます。

- Я буду учиться.
- Я научусь.

待てます。

Я могу подождать.

違います。

Вы ошибаетесь.

遅れます。

Я опоздаю.

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Ты умеешь плавать?
- Вы умеете плавать?

- テニスをやりますか。
- テニスをしますか。
- テニスができますか。
- テニスはするの？

- Ты играешь в теннис?
- Вы играете в теннис?

- これを買います。
- これ、買います。
- これにします。
- これください。

- Я его возьму.
- Беру.
- Я её возьму.

- 台所にいます。
- 彼らは台所にいます。

Они на кухне.

- 今すぐに参ります。
- すぐに行きます。

Я сейчас приду.

ますます暖かくなってきましたね。

- Становится всё жарче и жарче.
- Становится всё теплее.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

У меня острая боль в груди.

バスで行きますか、車を利用しますか。

- Вы едете на автобусе или на машине?
- Вы на автобусе едете или на машине?
- Ты на автобусе едешь или на машине?

大中小ありますがどれにしますか。

У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?

- 僕は今ロンドンにいます。
- 私はロンドンにいます。

Я в Лондоне.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Мой брат теперь в Австралии.
- Сейчас мой брат в Австралии.

彼女はますます太っていくようだ。

Она, кажется, становится всё толще и толще.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

- Я использую это.
- Я пользуюсь этим.
- Я им пользуюсь.
- Я ей пользуюсь.
- Я его использую.
- Я её использую.

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- 列車に遅れますよ。
- 電車に遅れますよ。
- 電車に乗り遅れますよ。

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- 英語を話しますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- Вы говорите по-английски?
- Ты говоришь по-английски?

世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.

- カードは使えますか。
- カードで支払えますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Могу я заплатить кредитной картой?

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

- Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.
- Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист — пессимистичней.

- 聞こえますか。
- 私の言うことが聞こえますか。
- あなたは私が聞こえますか。
- 聞こえますか？

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Тебе меня слышно?
- Вам меня слышно?

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Вы говорите по-французски?
- Ты говоришь по-французски?

そして問題を解決すればするほど 我々はますます繁栄します

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

- 日本語が話せますか。
- 日本語は話せますか。
- 日本語を話せますか。

Вы говорите по-японски?

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

- Пожалуй, так.
- Думаю, да.
- Думаю так.

世界はますます急速に変化している。

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

- 数日留守にします。
- 数日町を離れます。

Я уезжаю из города на несколько дней.