Translation of "なんで聞くの？" in Russian

なんで聞くの？

Почему ты спрашиваешь?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

Почему ты спрашиваешь?

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

«Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".