Translation of "どう？" in Russian

- どう？
- それどう思う？

- Как он тебе?
- Как он вам?
- Как она тебе?
- Как оно тебе?
- Как она вам?
- Как оно вам?

- 最近どうしてる？
- 最近どうだ？
- 最近どう？

Как ты в последнее время?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- 学校はどう？
- どう、学校は？
- 学校はどうですか？
- どうですか、学校は？

Как школа?

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?

どう？

Как?

- コンサートはどうだった？
- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

- Как концерт?
- Как прошёл концерт?

- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

Как концерт?

- これどう思いますか。
- どう？

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Как тебе это нравится?
- Как вам это нравится?
- Как тебе это?
- Как вам это?
- Каково, а?

- どうしてですか？
- どうして？

Почему?

- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- 旅行どうでした？
- 旅行はどうだった？

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

- Как ты думаешь?
- Как Вы думаете?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？

- Что, простите?
- О чём ты говорил?

- どう、仕事は？
- 仕事はどうですか？
- どうですか、仕事は？

Как дела на работе?

- どう、学校は？
- 学校はどうですか？
- どうですか、学校は？

Как дела в школе?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

А вы?

- どうでしたか。
- どうでしたか？

Как это было?

- どういう意味？
- どういうこと？

Что ты имеешь в виду?

どうも

Отлично.

どうぞ。

- Иди прямо.
- Идите прямо.
- Поезжайте прямо.
- Езжайте прямо.
- Поезжай прямо.
- Езжай прямо.

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

- Что ты имеешь в виду?
- Каково твоё мнение?

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

- Пускай себе!
- Шут с ним!

- どう、学校は？
- 学校はどうですか？

Как дела в школе?

- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

Как прошел экзамен?

- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。

Что же мне делать?

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

Что это значит?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

Что это значит?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- 試験どうなったの。
- どうだった、テスト？

Как прошел экзамен?

美人かどうかどうでもいいって！

Мне всё равно, красивая она или нет!

- どういう意味？
- これどういう意味？

Что это значит?

- それどういう意味？
- どういう意味？

Что это значит?

どうする？

Что скажете?

どう思う？

Что думаете?

一杯どう？

Как насчет выпить?

コーヒーはどう？

Как насчет кофе?

どうしよ～。

Что делать?

金持ちかどうかどうでもいいって！

Мне всё равно, богат он или нет.

- 金曜日はどうですか？
- 金曜ならどう？

Как насчёт пятницы?

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

Давай!

- このセーターはどう思う？
- このセーターどう思う？

Как тебе этот свитер?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Как прошло лето?
- Каким было у вас лето?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Что это значит?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Что случилось?
- В чём дело?
- Что стряслось?

- それ、どういう意味？
- それどういう意味？

Что это значит?

- 景気はどうですか。
- 景気はどうですか？

Как у вас дела?

「色々どうも有難う」「どういたしまして」

- "Большое спасибо за всё". - "Пожалуйста".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайтесь".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайся".

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- どうして？

Почему?

了解 どうも

Вас понял. Уже на подходе. Спасибо. Конец связи.

プリンをどうぞ。

Вот ваш пудинг.

はいどうぞ。

Держите.

どう、仕事は？

Как работа?

ケーキをどうぞ。

Пожалуйста, угощайтесь тортом.

- 何？
- どうした？

Что?

どう？来ない？

Ну так что? Ты придешь?