Translation of "それについては？" in Russian

それについては？

Должны ли мы беспокоиться на этот счёт?

それについては話したくない。

Я не хочу об этом говорить.

それについては疑いはないようだ。

В этом, кажется, нет сомнений.

それについては答えがありません。

У меня нет на это ответа.

私はそれについてはよく知らない。

- Я в этом не уверен.
- Насчет этого я не уверен.

それについてはどうお考えですか。

Как тебе это?

それについては少しの疑いもありません。

Я нисколько в этом не сомневаюсь.

彼女はそれについては一言も言わなかった。

Она не сказала об этом ни слова.

それについてはあんたには言えやしないよ。

- Я не могу тебе сказать.
- Я не могу вам сказать.

それについては全く言うことはありません。

Мне просто нечего сказать об этом.

- 確認しときますね。
- それについては確認します。

Я за этим прослежу.

- それについて明確にしたい。
- それについてはっきりさせたいな。

Я хочу быть ясным в этом вопросе.

- それについてはどうお考えですか。
- それについてどう思いますか。

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?

- 今日は、その件については話したくありません。
- それについては、今日は話したくないな。

Я не хочу сегодня об этом говорить.

- それについてはあなたに責任があります。
- その責任があるのはあなただ。
- あなたはそのことに対して責任がある。

- Это ты в этом виноват.
- Это вы в этом виноваты.

- 賭けてもいいが君は間違っているよ。
- そのことについて君は間違ってるよ。
- それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。

Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.