Translation of "その間" in Russian

その間 西側では

В то время,

- 彼はその間中黙っていた。
- 彼はその間ずっと黙っていた。

Он всё время молчал.

その間にナポレオンは迅速に対応した

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

その間ずっと私はそこにいた。

Всё это время я был там.

テレビがその間ずっとついていた。

Телевизор всегда был включен.

彼はその間ずっと働き続けた。

Всё это время он продолжал работать.

私はその間ずっとここにいた。

Я был здесь всё время.

彼はその間中ずっとそこにいた。

Он всё время оставался там.

その間にいるあなたは 負傷します

и там, посередине, вас ранят.

その間違いが彼の命取りとなった。

Ошибка стоила ему головы.

その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。

- Она только всё время плакала.
- Она только и делала, что плакала всё время.

三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。

Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.

驚くべき話を聞きましたが その間もまだ

которые оставили позади целые истории ненависти,

- 何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
- なぜ君はその間黙っていたにですか。
- なんでずっと黙ってるの？

- Почему вы молчали всё время?
- Почему ты всё время молчал?
- Почему ты всё время молчала?

君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。

- Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?
- Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?

我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。

Мы всё время говорили друг с другом.

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。

Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

- 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
- 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
- あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

- Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
- Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?
- Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?
- Ты думаешь, он специально сделал эту ошибку?

母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。

Мама хлопотала над готовкой; в это время я только смотрел телевизор.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Он вернется через два часа. Давай тем временем приготовим ужин.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.