Translation of "してる" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "してる" in a sentence and their russian translations:

- 愛してる。
- 愛してるよ。

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

- 愛してる。
- 大好きだよ！
- 愛してるよ。

- Я люблю тебя!
- Я люблю тебя.

ドキドキしてる

Пульс стучит!

ヒリヒリしてる

Уже болит.

愛してる。

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

リラックスしてる？

- Ты спокоен?
- Ты спокойна?
- Вы спокойны?
- Ты расслаблен?
- Ты расслаблена?
- Вы расслаблены?

‎何をしてる

Что она делает?

何してるの？

Что ты делаешь?

興奮してる？

- Ты рад?
- Волнуешься?

- 誰と話してるんですか？
- 誰と話してるの？

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?

- 何？何の話をしてるの？
- 何？何を話してるの？

- Что? О чём ты говоришь?
- Что? О чём ты?

今何してるの？

Что ты сейчас делаешь?

誰かノックしてる？

- В дверь стучат?
- Кто-то в дверь стучит?
- Кто-то стучится?

緊張してるの？

- Нервничаешь?
- Нервничаете?

化粧してるの？

Ты носишь макияж?

私を愛してる？

Ты меня любишь?

愛してるよ、リサ！

- Я люблю тебя, Риса!
- Я люблю тебя, Лиза!

- もうオープンしてる？
- もう開いてる？
- もう開店してる？

- Уже открыто?
- Она уже открыта?
- Он уже открыт?
- Оно уже открыто?
- Он уже работает?
- Она уже работает?
- Оно уже работает?

- トムは行儀よくしてる？
- トムはおとなしくしてる？

- Том хорошо себя ведёт?
- Том прилично себя ведёт?

- 愛してる。
- 私はあなたを愛している。
- 愛してるよ。

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Люблю тебя.
- Я люблю тебя.

- 「何勉強してるの？」「フランス語」
- 「何の勉強してるの？」「フランス語よ」

«Что учишь?» — «Французский».

鳥が旋回してる

Птицы кружат.

トムは休憩してる。

Том на перерыве.

トムはどうしてる？

- Как поживает Том?
- Как у Тома дела?

誰か探してるの？

- Ты кого-то ищешь?
- Вы кого-то ищете?
- Ты кого-нибудь ищешь?
- Вы кого-нибудь ищете?

これ探してるの？

- Вы это ищете?
- Ты это ищешь?

トムは元気してる？

У Тома всё в порядке?

翻訳してるとこ。

Я перевожу.

バイト探してるんだ。

Я ищу подработку.

何か探してるの？

Ты что-то ищешь?

何か隠してるの？

- Ты скрываешь что-то?
- Ты что-то скрываешь?

トムを探してるの？

- Вы ищете Тома?
- Ты Тома ищешь?
- Вы Тома ищете?
- Ты ищешь Тома?
- Вы ищите Тома?

最近何してるの？

Что поделываешь в последнее время?

時間が押してる。

Время поджимает.

ごめん、愛してる。

Извини, я люблю тебя.

誰と話してるの？

С кем вы говорите?

メアリーはどうしてる？

- Как Мэри?
- Как Мэри поживает?

頼りにしてるよ。

Я на тебя рассчитываю.

今、何をしてるの？

Что ты сейчас делаешь?

まだダイエットしてるの？

- Ты ещё на диете?
- Вы ещё на диете?
- Ты до сих пор на диете?
- Вы до сих пор на диете?
- Вы по-прежнему на диете?
- Ты по-прежнему на диете?

まだ緊張してる？

- Ты всё ещё нервничаешь?
- Вы всё ещё нервничаете?

テスト勉強してるの。

Я готовлюсь к тесту.

心臓がドキドキしてる！

Моё сердце бьётся так быстро!

- 今何をしているの？
- 今、何をしてるの？
- 今何してるの？

Что ты сейчас делаешь?

- とても感謝してるわ。
- 君にはとても感謝してるよ。

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень благодарна.
- Я тебе очень признателен.
- Я тебе очень признательна.
- Я вам очень признателен.
- Я вам очень признательна.
- Я вам очень благодарна.
- Я вам очень благодарен.

「トム、愛してる」「僕も愛してる」「会いたいな」「会いたいね」

"Том, я тебя люблю". - "Я тебя тоже люблю". - "Мне хочется тебя увидеть". - "Мне тоже хочется, чтобы мы были вместе".

- 愛してる。
- 大好きだよ！
- 君のことが好きなんだ。
- あなたを愛してる。
- 愛してるよ。
- 大好き。

- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

ミルクを切らしてるの。

- У меня кончилось молоко.
- У меня пропало молоко.

いい度胸してるな。

- В тебе много мужества.
- Каков нахал!

何？何を話してるの？

Что? О чём ты говоришь?

ビールを切らしてるの。

У нас кончилось пиво.