Translation of "これだ" in Russian

これだ

Смотрите!

これだよ。

Именно!

これだけは忘れるな。

- Что бы ты ни делал, не забывай об этом.
- Что бы вы ни делали, не забывайте об этом.

サイズはこれだけですか。

Это все размеры, которые у вас есть?

手荷物はこれだけです。

Это вся моя ручная кладь.

これだけは理解しなくちゃ

Мы должны кое-что понять.

私ができるのはこれだけだ。

Это всё, что я могу сделать.

ぼくはこれだけしか知らない。

Я знаю только это.

私はこれだけしか知りません。

Больше я ничего не знаю.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

Это у меня есть. А рыбу могу и не поймать.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

Это все, что осталось от той вагонетки.

私が今もっているお金はこれだけです。

Это все деньги, что у меня сейчас есть.

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

- Я скажу это. Я - не виновен.
- Я скажу, что я не виновен.

あなたにしてあげる事は、これだけです。

- Это всё, что я могу для тебя сделать.
- Это все, что я могу сделать для тебя.
- Это все, что я могу сделать для вас.
- Это всё, что я могу для вас сделать.

- 私が知っているのはこれだけです。
- ぼくはこれだけしか知らない。
- これが私の知っているすべてです。

- Это всё, что я знаю.
- Это всё, что мне известно.

- 手元にはこれだけしかお金がありません。
- 手元にあるお金はこれだけです。
- これが私の持ってるお金全部だ。

Это все деньги, которые у меня есть.

これだけのことを彼はやらなければならない。

Это всё, что он должен сделать.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

Это не единственный логотип, имеющий общее с другими.

すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

Сожалею. Это всё, что я на самом деле помню.

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

Этого количества еды хватит на недельный поход?

- 私が知っているのはこれだけです。
- これが私の知っているすべてです。

- Это всё, что я знаю.
- Это всё, что мне известно.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。

Я никогда не видел так много людей, фотографирующих одну радугу.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

Вот и всё.