Translation of "おいくつですか？" in Russian

おいくつですか？

Сколько тебе лет?

- お子さんたちはおいくつですか。
- お子さんはおいくつですか？

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет вашим детям?
- Сколько лет твоим детям?

お子さんはおいくつですか？

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет Вашему ребёнку?

「失礼ですがおいくつですか？」「30です」

«Прошу прощения, сколько?» — «Тридцать».

- おいくつですか？
- あなたの年齢は何歳ですか。

Сколько тебе лет?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

Сколько лет твоим детям?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。

Сколько Вам лет?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。
- 歳はいくつですか。

- Сколько тебе лет?
- Сколько вам лет?
- Сколько Вам лет?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。
- 貴男は何歳ですか？
- 歳はいくつですか。

Сколько тебе лет?

- あなたの上の息子さんは何歳か。
- 一番上の息子さんはおいくつなんですか？
- ご長男はおいくつですか？

- Сколько лет твоему старшему сыну?
- Сколько лет вашему старшему сыну?

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- あなたのお父さんはおいくつですか。
- きみのお父さんて何歳？
- あなたがたのお父さんは何歳ですか？

- Сколько лет твоему отцу?
- Сколько лет вашему отцу?
- Насколько стар твой отец?