Translation of "ありえない！" in Russian

なに？ありえない！

Что? Поверить не могу!

えっ！　ありえない！　マジ？

- Не может быть! Серьезно?
- Не может этого быть! Серьезно?

それはありえない。

Это невозможно.

そんなのありえないよ。

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

‎すると ありえない光景が

А вот это уже ни в какие ворота.

それは決してありえない。

Когда рак на горе свистнет!

信頼無くして、友情はありえない。

Без доверия не может быть дружбы.

紛争のない人間社会はありえない。

Не может быть человеческого общества без конфликтов.

- 有り得ない！
- そんなのありえないよ。

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。

Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

- 本当の筈がない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは真実ではありえない。

Это не может быть правдой.