Translation of "あの。。。" in Russian

あの。。。

Эм...

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。
- あの人はだれですか。

Кто этот человек?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Кто этот человек?

あのWWE―

WWE,

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Кто этот человек?
- Кто тот мужчина?

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Эта собака большая.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

あの人だ

А вот и он.

あの人誰？

Кто этот человек?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

- Кто этот парень?
- Что это за мальчик?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

Кто эта женщина?

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。

Этот замок красивый.

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

- Кто этот мальчик?
- Что это за мальчик?

あのコアラ見て！

Посмотри на ту коалу!

あの人がトム？

Тот человек - Том?

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

- Кто эта старая женщина?
- Кто эта старушка?

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

У этого магазина много клиентов.

- あの店、好きじゃないの。
- あの店はやだな。

Мне не нравится этот магазин.

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

- Это твоя сестра?
- Это ваша сестра?

- 何歳、あの少年？
- あの男の子って幾つなの？

Сколько лет тому мальчику?

- あの件はあのままである。
- あの件はまだ解決してないんです。
- あの件はまだ決着がついてないんだ。

Этот вопрос ещё не был утрясён.

- あの建物は何ですか。
- あの建物は何ですか？

Что это за здание?

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Этот мальчик умён.

絶対あの子だ

Это точно она, быстро!

あの日までは・・・

Пока не настал тот самый день.

あの物音は何？

- Что там за шум?
- Что за шум?

あのドレス大好き。

Обожаю это платье.

あの映画、最低！

Тот фильм - отстой.

あの車はトムの？

Та машина Тома?

あの煙を見て。

Посмотри на тот дым.

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

- Кто этот человек?
- Кто этот мужчина?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。

Кто эта женщина?

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て！

Смотри на ту коалу.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Тот дом очень маленький.

あの漫画のアイデアは

на одной из предыдущих картинок:

‎あの海に入れば･･･

Когда погружаешься в воду…

あの建物を見て。

Посмотри на это здание.

あの人は死んだ。

Тот человек умер.

あのベンチに座ろう。

Давайте сядем на ту скамейку.

あの人は煙たい。

Я чувствую себя неловко в его присутствии.

あの鞄が欲しい。

Я хочу ту сумку.

あの人がルームメイトなの？

- Это твой сосед по комнате?
- Это твоя соседка по комнате?

あの人たちは誰？

Кто они?

あのランプ好きだな。

Мне нравится эта лампа.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Посмотри на эти чёрные тучи.

- あのホテルに滞在しています。
- あのホテルに泊まってるんだ。

- Я остановился в этом отеле.
- Я остановился в этой гостинице.

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

あのフィールド上での経験

Мой опыт на футбольном поле —

‎あのオスが行動する

Ему пора сделать ход.

あのー、失礼ですが。

Извините.

あの家を見なさい。

Посмотри на этот дом.

あの絵は複製です。

Это репродукция картины.

あの店は物が安い。

Это дешёвый магазин.

あの小さなネズミ見た？

Вы видели ту маленькую мышку?

あの子はまだ若い。

- Она юна.
- Она юная.
- Она молода.
- Она молодая.

あの女は実にセクシーだ。

Она проститутка.

あの人は誰ですか。

Кто этот человек?

あの家はレンガ造りだ。

Тот дом построен из кирпичей.

あの音は何ですか。

Что это за звук?

あの子がトムの彼女？

Это девушка Тома?

あの靴が要ります。

Мне нужны те ботинки.

あの人はすぐ怒る。

Он моментально выходит из себя.

おい、あの音は何だ？

Эй, это что за шум?

あの猫を見なさい。

- Посмотри на кошку.
- Посмотрите на кошку.
- Посмотри на кота.
- Посмотрите на кота.

あの生徒がトムです。

Тот студент - Том.

あの人は影が薄い。

Он всегда на втором плане.

あの花は何ですか。

Что это за цветок?

あの家は有名です。

Это знаменитый дом.

あのレストランはサービスがよい。

В этом ресторане хорошее обслуживание.

あの車は私のです。

Та машина моя.

あの日に帰りたい。

Я хочу вернуться в тот день.