Translation of "「まぁ" in Russian

「調子はどうだ？」「まぁまぁだね」

"Как настроение?" - "Да так себе".

お昼の時間だし まぁいっか

Это не важно. Время обеда.

トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。

- Том навещает нас раз в сто лет.
- Том навещает меня раз в сто лет.
- Том приходит в гости раз в столетие.

まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。

- Да ладно тебе.
- Да брось ты.
- Да оставь ты это.
- Да перестань ты.
- Ой, да ладно тебе.
- Ой, да перестань ты.

まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。

Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

「まぁ かわいそうに あんな狭い場所で 一日中働かせられて」

И сказала: «Ох, этот бедный человек работает там целый день!»