Translation of "、恥ずかしそうに" in Russian

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

- Поначалу он был застенчив.
- Поначалу он стеснялся.

彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。

- Она робко посмотрела на него.
- Она бросила на него робкий взгляд.

彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

Она одарила меня робкой улыбкой.

彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。

- Она застенчиво взглянула на молодого человека.
- Она стыдливо взглянула на молодого человека.

トムは私と目が合うたびに恥ずかしそうに目を伏せた。

Всякий раз, когда мы с Томом встречаемся взглядом, он стыдливо опускает глаза.

モローは追放されました。マクドナルドは警察の監視下に置かれ 、恥ずかしそうに

Моро был сослан; Макдональд был помещен под наблюдение полиции и с позором

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

- 彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
- 彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

Он очень смущается в её присутствии.