Translation of "‎真夜中" in Russian

もう真夜中だ。

- Сейчас полночь.
- Полночь.

真夜中に目が覚め

Это что-то вроде того, как вы просыпаетесь посреди ночи

トムは真夜中についた。

- Том приехал в полночь.
- Том приехал в двенадцать ночи.

- 彼は真夜中に電話をかけてきた。
- 彼は真夜中に電話してきた。

Он позвонил мне в полночь.

‎真夜中に ごちそうを探す

Идеален для полуночного пира.

‎真夜中 ‎ここはメキシコの ‎ユカタン半島

На Юкатане... ...в Мексике – полночь.

もうすっかり真夜中です。

Это глубокая ночь.

トムは真夜中に目が覚めた。

- Том проснулся в середине ночи.
- Том проснулся посреди ночи.

火事は真夜中近くに起きた。

Пожар вспыхнул около полуночи.

そのパーティーは真夜中に終わった。

- Вечеринка закончилась в полночь.
- Вечеринка закончилась в двенадцать ночи.

その事件は真夜中に起こった。

- Инцидент произошёл в полночь.
- Инцидент случился в полночь.

私たちは真夜中にロンドンに着いた。

- Мы добрались до Лондона в полночь.
- Мы прибыли в Лондон к полуночи.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

К полуночи холод чувствуют все.

彼は真夜中に電話をかけてきた。

Он позвонил мне в полночь.

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

Ребёнок проснулся среди ночи.

彼は真夜中まで家に帰らなかった。

Он не вернулся домой до полуночи.

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。

Я слышал странный звук глубокой ночью.

私たちは真夜中まで電話で話した。

- Мы говорили по телефону до полуночи.
- Мы проговорили по телефону до полуночи.

僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。

Мы проснулись за полночь.

真夜中にわれわれはその村に車で到着した。

В полночь мы добрались до деревни на машине.

‎真夜中に高感度カメラが ‎驚くべき光景をとらえた

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。

Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки.

次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。

Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.

ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。

Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи?!

- 彼女は真夜中に電話をかけてきた。
- 彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。

Она позвонила мне в двенадцать ночи.

- 夜中過ぎに起きました。
- 午前０時過ぎに目が覚めた。
- 僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。

- Мы проснулись после полуночи.
- Мы проснулись за полночь.