Translation of "面白い。" in Portuguese

- それは面白い。
- 面白いですね。

Isto é interessante.

面白い。

Interessante.

結構面白い。

É tão excitante.

面白いですね。

Isto é interessante.

それは面白い。

- Isso é interessante.
- Aquilo é interessante.

それ、面白いよね？

É interessante, não é?

どの話も面白い。

Todas as histórias são interessantes.

とても面白いです。

É muito interessante.

バスケットボールはとても面白い。

- Jogar basquete é muito divertido.
- É muito agradável jogar basquetebol.

一番面白い友達は？

O teu amigo mais interessante é?

これは面白い話だ。

Esta é uma história interessante.

海で泳ぐのは面白い。

É divertido nadar no mar.

私はこの話が面白い。

Estou interessado nesta história.

これは面白い本だよ。

Este é um livro interessante.

この本が一番面白い。

Esse livro é muito interessante.

トムは面白い人だった？

O Tom era engraçado?

- 外国を旅行することは大変面白い。
- 海外旅行はとても面白い。

Viajar ao exterior é muito interessante.

本を読むことは面白い。

Ler um livro é interessante.

外国人って面白いなあ。

Os estrangeiros são interessantes, não são?

彼の本はとても面白い。

- Seu livro é muito interessante.
- O livro dele é muito interessante.

料理することは面白い。

Cozinhar é interessante.

言葉を学ぶのは面白い。

Aprender idiomas é interessante.

なんて面白い本なんだ！

Que livro interessante!

これが一番面白いです。

- Este é o mais interessante.
- Isto é o mais interessante.
- Esta é a mais interessante.

この本はとても面白い。

Este livro é muito interessante.

マークの本はとても面白い。

O livro de Marc é muito interessante.

それはとても面白いね？

É muito interessante, não é?

- それはなんと面白い物語でしょう。
- すーごい面白い話ですねえ。

Que história mais interessante!

畑違いの人の話も面白い。

É interessante ouvir alguém de outro campo.

彼女の本はとても面白い。

- Seu livro é muito interessante.
- O livro dela é muito interessante.

彼女はとても面白い人だ。

Ela é uma pessoa muito interessante.

彼女は私に面白い話をした。

Ela me contou uma história interessante.

この本は面白い読み物です。

Esse livro é interessante.

これが面白いとは思わない。

- Não acho isso engraçado.
- Eu não acho isso engraçado.

昨日テレビで面白い番組を見た。

Nós vimos um programa interessante ontem na televisão.

このゲームは面白いと分かるよ。

Você vai achar esse jogo muito interessante.

この本は面白いように思えた。

Esse livro parecia interessante.

あの映画は面白いのだそうだ。

Dizem que o filme é interessante.

これがあなたの面白い本ですか。

Este é seu livro interessante?

面白い話を聞かせてあげようか。

Deixe-me te contar uma história interessante.

- 彼女は面白いお話を作るのが得意である。
- 彼女は、面白い話を作るのが得意である。

Ela é boa em inventar histórias interessantes.

老人は子供たちに面白い話をした。

O idoso contou ás crianças uma história interessante.

父はとても面白い話をしてくれた。

Papai nos contou uma história muito interessante.

船で旅行するのは大変面白いです。

Viajar de barco é muito divertido.

この本はあの本よりずっと面白い。

Este livro é muito mais interessante que aquele ali.

- とても面白いです。
- 凄く楽しいです。

É muita diversão.

世界には面白い人がたくさんいる。

Há muitas pessoas interessantes no mundo.

最近何か面白い本読まれましたか？

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。

É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito.

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

Ele leu um romance muito interessante ontem.

- こっけいな話だなあ！
- 面白い話だなあ！

Que história engraçada!

- テニスをするのは面白い。
- テニスをすることは面白い。
- テニスをするのは楽しい。
- テニスをするのはおもしろい。

É divertido jogar tênis.

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

Inglês não é fácil, mas é interessante.

外国人と友達になることは面白いです。

Fazer amizade com gente de outros países é interessante.

今日の新聞には面白いことは何もない。

Não há nada de interessante no jornal de hoje.

彼は面白い手品をたくさん知っている。

Ele sabe muitos truques divertidos.

この店では面白いものは何も買えないよ。

Não pode comprar nada interessante nesta loja.

トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。

Tom acha que vôlei é mais interessante que basquete.

テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。

Eu gosto de ver futebol na TV.

これは彼のすべての小説の中で断然面白い。

Esse é de longe o mais interessante de seus romances.

この本がとても面白い事がわかるでしょう。

Você vai achar esse livro muito interessante.

私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。

Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate.

- 彼はこっけいな話をした。
- 彼は面白い話をした。

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

Achei muito interessante a nova revista.

日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！

- Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso eu gosto muito!
- Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso gosto muito!

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

Falar inglês não é fácil, mas é interessante.

- ギターをひくのはおもしろい。
- ギターを演奏するのは面白い。

Tocar violão é divertido.

- ローマの歴史はとても面白い。
- ローマの歴史はとても興味深い。

A história de Roma é muito interessante.

彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。

Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.

アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。

A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais.

その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。

O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento.

- テニスをするのはとても面白い。
- テニスをするのはたいへん楽しい。

Jogar tênis é muito divertido.

町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。

Machida é uma cidade interessante que mistura o velho com o novo.

面白いことに ノルウェーの多様性を 象徴するような存在になりました

Bizarramente, tornei-me quase numa espécie de criança cartaz

- 一番面白い私の友達はジェシーです。
- 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。

Minha amiga mais cativante é Jéssica.

「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。

Há muitas expressões engraçadas em japonês, como "chi no kayotta", por exemplo.