Translation of "私よ！" in Portuguese

私よ！

Eu!

- 僕だよ！
- 私よ！

Sou eu.

- 彼女は私より速く走る。
- 彼女は私より足が速い。
- 彼女は私よりも足が速い。

- Ela corre mais rápido que eu.
- Ela corre mais rápido do que eu.

- 彼は私より１０キロ体重が多い。
- 彼の体重は私より１０キロ多い。
- 彼は私より１０キロ重い。

Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.

- 兄は私より２歳年上だ。
- 兄は私より二つ上です。
- お兄ちゃんは、私より２つ上よ。

- Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
- Meu irmão é dois anos mais velho do que eu.

トムは私より賢い。

- Tom é mais inteligente que eu.
- Tom é mais inteligente do que eu.

- トムは私より背が高い。
- トムは私より身長が高いです。

- Tom é mais alto do que eu.
- Tom é maior que eu.

- 彼の体重は私より１０キロ多い。
- 彼は私より１０キロ重い。

Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.

- ビルは私よりも２歳年上である。
- ビルは私より２歳年上である。
- ビルは私より二つ上です。

Bill é dois anos mais velho do que eu.

彼は私より長身だ。

- Ele é mais alto que eu.
- Ele é maior que eu.

私、よく間違えるの。

Amiúde cometo erros.

トムは私より年上です。

Tom é mais velho do que eu.

トムは私より背が高い。

- Tom é mais alto do que eu.
- Tom é mais alto que eu.

弟は私より背が高い。

O meu irmão caçula é mais alto que eu.

彼は私より１０キロ重い。

Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.

妻は私より３歳若い。

Minha esposa é três anos mais nova do que eu.

彼は私より力が強い。

Ele é mais forte que eu.

- 私ですが。
- 僕だよ！
- 私よ！

Este sou eu.

- あなたは私よりも背が高い。
- あなたは私より背が高いです。

- Você é mais alto do que eu.
- Você é mais alto que eu.

- うちの息子は私より背が高い。
- 息子の方が私より背が高い。

Meu filho é mais alto que eu.

- 彼は私より上手に英語を話す。
- 彼は私よりも英語を話すのが上手い。
- 彼は私よりも英語を上手に話す。

Ele fala inglês melhor do que eu.

彼は私より速く走れる。

ele consegue correr, mas rápido do que eu.

彼は私よりピアノがうまい。

Ele é melhor no piano do que eu.

彼女は私よりも小さい。

Ela é menor do que eu.

母は私より早く起きる。

Minha mãe se levanta mais cedo do que eu.

彼女は私より三歳年上だ。

Ela é três anos mais velha que eu.

彼女は私より２歳年上だ。

Ela é dois anos mais velha que eu.

キムは私よりも４歳年上だ。

Kim é quatro anos mais velho que eu.

兄弟は皆私より背が高い。

- Todos os meus irmãos são maiores do que eu.
- Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

息子は私よりも背が高い。

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

彼は私より泳ぎがうまい。

Ele é melhor nadador que eu.

彼は私より英語が上手だ。

Seu inglês é melhor que o meu.

ジャックは私より3つ年上です。

Jack é três anos mais velho do que eu.

チェスではトムは私より上手だ。

Tom é melhor do que eu em xadrez.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。

Ele é dois anos mais velho que eu.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

Meu primo é um pouco mais velho do que eu.

ビルは私より２歳年上である。

Bill é dois anos mais velho do que eu.

彼は私より３歳年上である。

Ele é três anos mais velho que eu.

あなたは私よりも背が高い。

- Você é mais alto do que eu.
- Você é mais alto que eu.

彼女は私より６歳年上です。

Ela é seis anos mais velha que eu.

彼は私より上手に英語を話す。

- Ele fala inglês melhor do que eu.
- Ele fala inglês melhor que eu.

弟はいつも私より早く起きる。

Meu irmão sempre se levanta antes de mim.

彼女は私よりずっと背が高い。

Ela é muito mais alta que eu.

あなたは私より背が高いです。

- Você é mais alto do que eu.
- Você é mais alto que eu.

彼は私より教えるのが上手だ。

Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.

- 彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
- 君は若そうだ。私より年上のはずはない。

Ele parece jovem. Não pode ser mais velho que eu.

彼は英語では私より優れている。

Ele é melhor que eu no inglês.

トムは私よりもずっと速く走れる。

Tom consegue correr muito mais rápido do que eu.

彼のほうが私より段違いにうまい。

Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

トニー君は私よりも上手に英語を話す。

O Toni fala inglês melhor do que eu.

あの女の人は私よりずっと年上です。

Essa mulher é mais velha que eu.

太郎は私よりも上手に英語を話します。

Taro fala inglês melhor que eu.

彼は私よりもたくさん本を持っている。

Ele tem mais livros que eu.

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

その問題は私よりも君の方と関係が深い。

O problema tem mais a ver com você do que comigo.

それのことなら、私より彼女が上手ですが。

Se isso for verdade, então ela é melhor do que eu.

- ジョンは、私より２歳年上です。
- ジョンは私の２個上。

John é dois anos mais velho que eu.

英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。

Aquele garoto falando inglês é mais alto que eu.

彼は英語をよく知っている点で私より優れている。

Ele é superior a mim em seu conhecimento de inglês.

- トムは私より実務経験が豊富よ。
- トムは俺なんかよりもビジネス経験が豊かだよ。

Tom tem mais experiência no assunto do que eu.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.