Translation of "知らなかったの？" in Portuguese

知らなかったの？

Você não sabia?

トムがゲイだってこと知らなかったの？

Você não sabia que o Tom era gay?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

Você não sabia disso?

彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。

Sem saber seu endereço, ela não lhe escreveu.

彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。

Como não sabia seu número, não pude ligar para ela.

あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。

- Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital.
- Não sabia que estava doente, então não a visitei no hospital.

- 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
- 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

Na verdade eu não sabia nada sobre esses planos.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.