Translation of "時間がかかり" in Portuguese

非常に長い時間がかかりました

mas isso levou-me muitos anos.

寝るまでずっと時間がかかりました。

Levou todo o fim de tarde.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

- Cozinhar demora muito.
- Cozinhar leva bastante tempo.

我慢してください。時間がかかります。

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

この仕事を終えるには、長い時間がかかります。

Vai levar muito tempo até que eu termine este trabalho.

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

Quanto tempo leva para ir da sua casa ao escritório?

競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。

Quanto tempo é preciso para ir ao estádio ?

その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?

Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。

Quanto tempo leva para chegar de A a B?

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?