Translation of "手伝ってくれてありがとう。" in Portuguese

- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Obrigado pela ajuda.
- Obrigada pela ajuda.

- お世話になりました。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Obrigado por sua ajuda.
- Obrigado pela sua ajuda.
- Obrigada pela sua ajuda.
- Obrigado pela tua ajuda.
- Obrigada pela tua ajuda.

「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

"Obrigado por me ajudar." "É um prazer."

「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」

"Obrigado pela ajuda". "De nada".

- 私を助けてくれてありがとう。
- ご親切に手伝ってくれてありがとう。
- ご親切に手伝っていただいてありがとう。

É muito generoso de sua parte me ajudar.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。
- レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。

Obrigado por me ajudar a traduzir o relatório para o francês.