Translation of "少しゆるいな" in Portuguese

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,