Translation of "大丈夫だ。" in Portuguese

大丈夫だ。

- Estou bem.
- Eu estou bem.

大丈夫だよ。

Você ficará bem.

母は大丈夫だと言った。

Minha mãe disse que estava bem.

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

"Você está bem?" "Estou bem!"

もう大丈夫(だいじょうぶ)だ

Acho que estamos prontos.

この水は飲んでも大丈夫だ。

Esta água pode beber.

‎もう大丈夫だと ‎思ったんだろう

E depois o caranguejo pensa: "Certo, está tudo bem,"

- 平気だよ。
- 大丈夫ですよ。
- 大丈夫だ。

Isso cheira bem.

大丈夫(だいじょうぶ)だ においがバレた

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。

- Não se preocupe. O Tom vai ficar bem.
- Não se preocupe. Tom vai ficar bom.

その時は もう大丈夫だと思いましたが

Mas pensei que as coisas ainda corriam bem.

大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。

Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

- Estou bem.
- Eu vou bem.

- 君は急ぐ必要はない。
- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。
- 慌てなくても大丈夫だよ。

- Você não precisa se apressar.
- Vocês não precisam se apressar.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.