Translation of "分かります" in Portuguese

分かりますか？

Está claro?

- 私の言っている意味が分かりますよね。
- 私の言う意味が分かりますか。

Cê tá me entendendo?

私の言う意味が分かりますか。

Você entende o que eu quero dizer?

両方とも、日本語が分かりますか。

- Os dois entendem japonês?
- As duas entendem japonês?

あなたの言うことは分かります。

Te entendo.

私の言いたいことが分かりますか。

O senhor entende o que eu quero dizer?

私の言っていることが分かりますか。

Fui claro?

写真でその男性が誰か分かりますか。

Você pode identificar o homem usando esta foto?

あなたが怖がっているのが分かります。

Eu posso ver que você está com medo.

この写真の男性が誰だか分かりますか？

Você reconhece o homem da foto?

ハバナで食事をすれば、 この結果が分かります

Você pode ver o resultado disso quando você procura por comida em Havana.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Você entende?
- Você compreende?

「すみません、英語が分かりますか？」「はい、少しだけ」

"Desculpe, percebe inglês?" "Sim, um pouco."

なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?

Alguém pode me dizer por que Tom está bravo?

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Mary entende chinês.

私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。

Eu sempre uso relógio, assim sei que horas são.

- あなたは違いが分かります。
- その違いがわかるでしょう。

Você verá a diferença.

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。

Eu compreendo por que você não quer ir lá.

- いま何時か分かりますか？
- 今何時か分かる？
- 今何時だか分かる？

Você sabe que horas são?

- 僕の言いたいことがわかる？
- 私の言いたいことが分かりますか。

- Você entende o que eu quero dizer?
- Você sabe o que eu quero dizer?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？

Com licença, sabe que horas são?

試合後の彼の姿を見るだけで 彼が打ちのめされたことが分かります

você podia ver sua linguagem corporal mudar, ele estava destruído.

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか？

Você sabe como usar esta máquina?

- あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
- 顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.