Translation of "今日は。" in Portuguese

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

Está quente hoje.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

Hoje é segunda-feira.

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

É o suficiente por hoje.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Hoje é domingo.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Está extremamente frio hoje.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

- Hoje é segunda-feira.
- Hoje é segunda.

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Está muito frio hoje.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はとても暖かいです。

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

O tempo está bonito hoje.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

- É segunda.
- É segunda-feira.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

Hoje está fazendo um calor horrível.

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

Qual é a data de hoje?

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Está um pouco frio hoje.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

- 今日は晴れだ。
- 今日はよく晴れてるよ。

- Hoje é um dia ensolarado.
- Hoje está fazendo sol.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

今日は雪です。

Está nevando hoje.

今日は忙しい。

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。

Hoje é segunda.

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

Como foi o seu dia?

- 今日は学校がなかった！
- 今日は授業がなかった！

Nós não tivemos aula hoje.

今日は寒いです。

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

今日は大変寒い。

Hoje está muito frio.

今日は休みます。

Estou de folga hoje.

今日は休みです。

- Eu estou de folga hoje.
- Estou de folga hoje.

今日は祝日です。

Hoje é feriado.

今日は大変暑い。

Hoje faz muito calor.

今日は魚が安い。

O peixe está barato hoje.

今日は曇りです。

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

今日はこれまで。

Por hoje é só.

今日は風が強い。

- Hoje está ventando.
- Hoje faz vento.
- Está ventania hoje.
- Está um dia de vento hoje.

今日は風がない。

Não está ventando hoje.

今日は日曜日だ。

hoje é domingo (informal)

今日は疲れたな。

- Estou cansado hoje.
- Estou cansada hoje.

- 今日はとても寒いわね。
- 今日はとても寒いですね。

Está muito frio hoje, não é?

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

Estou sem energia hoje.

- 今日は勉強したくない。
- 今日は勉強したくないよ。

Eu não quero estudar hoje.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

今日は曇っている。

Hoje está nublado.

今日は風邪気味だ。

Estou um pouco resfriado hoje.

今日は木曜日です。

Hoje é quinta-feira.

今日は土曜日です。

É sábado, hoje.

今日は水曜日です。

Hoje é quarta-feira.

- こんにちは。
- 今日は。

- Boa tarde.
- Boa tarde!

今日はとても暑い。

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

今日は暑いですね。

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

今日はついてない。

Este não é o meu dia.

今日は給料日なの？

- Hoje é dia de pagamento?
- Hoje é o dia do pagamento?

今日は体調が悪い。

Hoje não estou em forma.

今日は授業が無い。

Hoje não tenho aula.

今日は雨降りです。

- Hoje está um tempo chuvoso.
- Hoje está chuvoso.
- O tempo está chuvoso hoje.

今日は気分が良い。

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

今日は月曜日です。

- Hoje é segunda-feira.
- É segunda.
- É segunda-feira.
- Hoje é segunda.

今日はいやに暑い。

Hoje está fazendo um calor horrível.

今日は何日ですか。

- Que dia é hoje?
- Qual é a data de hoje?
- Que data temos hoje?

今日は涼しいです。

Está fresco hoje.

- 今日は学校に行く必要はない。
- 今日は学校休みなんだ。

- Você não tem que ir para a escola hoje.
- Vocês não têm que ir para a escola hoje.
- Você não tem de ir para a escola hoje.
- Vocês não têm de ir para a escola hoje.

- 今日はとても暖かい。
- 今日はちょうど快適な暖かさだ。

Hoje está um dia agradável e cálido.

- 今日は雨が降ると思います。
- 今日は雨になると思うよ。

Acho que choverá hoje.

- じゃあ、今日はここまで。
- 今日はここまでにしましょう。

- Vamos parar aqui por hoje.
- Por hoje vamos ficar por aqui.

- 今日は授業がなかった！
- 今日は授業がありませんでした。

- Hoje não tivemos aulas.
- Hoje não tínhamos aulas.

今日はもう帰りたい。

- Quero ir para casa agora.
- Quero voltar agora.

私は今日はひまです。

Hoje estou livre.

今日はついてないな。

Não é meu dia.

今日はトムの誕生日だ。

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

今日は給料日である。

Hoje é dia de receber.

今日はうんと働いた。

- Eu trabalhei muito hoje.
- Trabalhei muito hoje.

今日は急いでいます。

Estou com pressa hoje.

うわー、今日は暑いね。

Caramba, está quente hoje!

今日は暖かいですね。

Está calor hoje, não está?

今日は楽しかったよ。

Hoje foi divertido.