Translation of "どういうこと？」" in Portuguese

どういうこと？

- O que você quer dizer?
- Que queres dizer?

知らないってどういうこと？！

- O que você quer dizer com você não sabe?
- Que é que você pretende dizendo que não sabe?
- Que tens em mira dizendo que não sabes?
- Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
- Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- O que você quer dizer?
- Como assim?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

O que você quer dizer?

あなたは彼についてどういうことを知っていますか。

- O que você sabe sobre ele?
- O que vocês sabem sobre ele?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

- O que quer dizer?
- O que significa?

私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。

Há um boato na vila de minha mãe de que temos ancestrais japoneses. Eu não sei o que fazer disso.