Translation of "ですから" in Portuguese

法律ですから。

É a lei.

- 法律です。
- 法律ですから。

É a lei.

好きでした事ですから。

O prazer é meu.

彼は世界のトップですからね

porque ele era o líder mundial naquele evento.

ですから 80は大失敗です

Então, 80 foi um fracasso catastrófico,

厳密には 暗唱しているんですから

porque, na prática, estou recitando.

とても高いですから買いませんでした。

Não comprei porque estava caro demais.

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

この辞書は安いですから買いましょうか。

Devo comprar este dicionário só porque é barato?

お風呂に入れなければなりません、汗だくですから。

Eu preciso tomar um banho, porque eu estou todo suado.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Você pode comprar esse cachorro se quiser. Ele está à venda.

なぜならどの子供たちにも 悦びを感じる権利があるのですから

porque todas as crianças têm direito ao prazer.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Não, obrigado. Estou cheio.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

- 返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。
- 返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。

Desculpe-me por não responder a usa mensagem mais cedo, eu estava ocupado.